1
00:00:02,127 --> 00:00:03,754
בעבר על ניקיטה:

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,262
לפי הקופסא, כל אחד
המשימה מורשית על ידי Oversight.

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,309
ניקיטה יודעת שאני א
חבר ב-Oversight.

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,630
ככל שאני מוריד את ניקיטה מוקדם יותר,
ככל שתהיה בטוח מוקדם יותר.

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,181
אמרת שיש לך דרך לעשות זאת
להגיע אליה דרך אלכס.

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,892
זה היה שייך לאביך.
תודה לך.

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,894
הפעל את התוכנית באופן מיידי.

8
00:00:33,075 --> 00:00:34,577
המצב קריטי.

9
00:00:34,785 --> 00:00:36,913
כל המאמץ שלנו,
כל מה שעבדנו בשבילו...

10
00:00:37,079 --> 00:00:39,332
נמצא בסכנת הרס.
ולמה?

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,667
בגלל אדם אחד.

12
00:00:41,875 --> 00:00:45,254
ניקיטה. היא נחושה...

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,931
להפיל את הדיוויזיה
בכל מחיר.

14
00:00:48,131 --> 00:00:51,886
והיא מרגישה את הדרך המהירה ביותר
לעשות זאת היא למקד את נותני החסות שלה.

15
00:00:55,097 --> 00:00:56,565
שניים מאיתנו מתים עכשיו...

16
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
בזכותה.

17
00:01:02,062 --> 00:01:04,565
והיא לא תפסיק
עד שנצטרף אליהם.

18
00:01:05,607 --> 00:01:10,078
אני יכול ללכת לנשיא,
לבקש הגנת השירות החשאי.

19
00:01:10,279 --> 00:01:11,781
ותגיד לו מה?

20
00:01:11,947 --> 00:01:14,917
שממשלת הצללים
שהוא אפילו לא מודע לו...

21
00:01:15,075 --> 00:01:18,124
לא יכול לעצור מתנקש
שזה יצר?

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,958
אתה הולך לעקוב אחר הכל
החול הזה כאן?

23
00:01:23,125 --> 00:01:25,594
אני לא המשרתת, אתה יודע.
- ברור.

24
00:01:31,300 --> 00:01:33,769
אתה יודע, דיוויזיה לא
אפילו צריך להרוג אותך...

25
00:01:33,927 --> 00:01:35,770
אתה עושה סתם
בסדר לבד.

26
00:01:35,971 --> 00:01:37,143
עדכון לגבי האפוטרופוסים?

27
00:01:37,306 --> 00:01:40,606
הילד שלך, אוון, איבד את הדעת על
שניים אחרונים אי שם ליד בריסל.

28
00:01:40,767 --> 00:01:42,690
אני עוזר לו
ישב מעקב...

29
00:01:42,894 --> 00:01:45,488
זה כמו לנסות למצוא א
מחט בערימת מחטים.

30
00:01:45,647 --> 00:01:47,945
מייקי בדרך חזרה לכאן.

31
00:01:48,108 --> 00:01:50,531
הוא חושב שהאפוטרופוסים כן
בדרך לארצות הברית.

32
00:01:50,694 --> 00:01:52,367
להוציא את פרסי מהדיוויזיה?

33
00:01:52,529 --> 00:01:55,874
הקופסאות השחורות שלהם נעלמו, מה
אחר הוא 'טרמינטור משתולל...

34
00:01:56,033 --> 00:01:57,785
יסתדר עם הזמן הפנוי שלו?

35
00:01:58,619 --> 00:02:00,337
אם כבר מדברים על תרופות, אממ...

36
00:02:02,205 --> 00:02:06,460
תפסתי את אורח הבית הקטן שלנו
מנסה להחליק את כדורי הכאב שלי.

37
00:02:10,672 --> 00:02:11,844
חשבתי שכדאי שתדע.

38
00:02:24,936 --> 00:02:27,189
אתה יודע, אתה יכול להישאר
כאן כל עוד אתה רוצה.

39
00:02:27,356 --> 00:02:29,859
אבל אם התוכנית שלך היא
להתגבר שוב...

40
00:02:31,693 --> 00:02:33,866
אתה תצטרך
לעשות את זה במקום אחר.

41
00:02:35,322 --> 00:02:37,199
אממ...

42
00:02:37,366 --> 00:02:41,337
אלה הם אחד מה
דברים שאמא שלי לקחה.

43
00:02:42,329 --> 00:02:45,333
אתה יודע, ליצור את עצמה
להרדים ולהרחיק את הכאב.

44
00:02:46,583 --> 00:02:48,210
האמת, אוף...

45
00:02:48,877 --> 00:02:53,257
אלכס, הייתי חלק מהמבצע
נגד המשפחה שלך באותו לילה...

46
00:02:53,465 --> 00:02:55,342
ואפילו אני לא יודע את האמת.

47
00:02:56,593 --> 00:02:57,970
אולי היא גם לא.

48
00:02:58,178 --> 00:03:01,352
היא ניהלה רומן עם
האיש שהרג את אבי.

49
00:03:02,766 --> 00:03:05,895
והיא גרה איתו בפנים
הבית שבו גדלתי.

50
00:03:07,479 --> 00:03:10,403
לא אומר שהיא הייתה חלק ממנה
ההתקפה או ההשתלטות.

51
00:03:10,565 --> 00:03:12,488
זה לא משנה.

52
00:03:12,693 --> 00:03:14,912
אתה תצטרך למצוא
דרך לשחרר את זה.

53
00:03:15,070 --> 00:03:17,414
אני לא אומר שתעזוב אותה.
- מה אתה אומר?

54
00:03:17,572 --> 00:03:21,702
אני אומר שאני... אני מבין.

55
00:03:28,500 --> 00:03:30,377
יותר ממה שאתה יודע.

56
00:03:31,378 --> 00:03:33,756
לפני החטיבה...

57
00:03:33,922 --> 00:03:36,550
הייתה אישה
בבית באמצע הדרך.

58
00:03:37,884 --> 00:03:39,306
שמה היה קרלה.

59
00:03:40,595 --> 00:03:44,395
"זה מקום בטוח",
היא נהגה לומר.

60
00:03:44,558 --> 00:03:49,314
ואני זוכר ששמעתי
זה היה חשוב לי כל כך.

61
00:03:50,647 --> 00:03:54,652
ואז יום אחד היא עזבה את העיר.

62
00:03:55,402 --> 00:03:58,155
בלי להתראות, בלי כלום.

63
00:03:59,656 --> 00:04:00,953
מה קרה?

64
00:04:02,659 --> 00:04:04,127
נפלתי לרסיסים...

65
00:04:06,288 --> 00:04:09,918
מהעגלה, ו
נחת בכלא.

66
00:04:17,299 --> 00:04:20,644
כל מה שאני זוכר שחשבתי זה
היא מעולם לא באה לבקר אותי.

67
00:04:21,553 --> 00:04:24,102
נידונים למוות, לא פעם אחת.

68
00:04:26,767 --> 00:04:30,442
ואני זוכרת שהרגשתי כמוני
לעולם לא יסלח לה על כך.

69
00:04:34,983 --> 00:04:39,614
וחשבתי שחייב להיות א
הסיבה לכך שהיא עשתה את מה שעשתה.

70
00:04:41,198 --> 00:04:43,576
ולא משנה מה הסיבה הזו...

71
00:04:44,993 --> 00:04:47,291
אני חושב שזה היה
אמור לעזור לי.

72
00:04:55,587 --> 00:04:57,464
אתה יכול להישאר כאן.

73
00:04:59,132 --> 00:05:01,009
זהו מקום בטוח.

74
00:05:20,028 --> 00:05:22,406
אלמנט נוכל אחד
לא הבעיה.

75
00:05:22,656 --> 00:05:25,330
ברוס, היא לא תוותר.

76
00:05:25,534 --> 00:05:28,037
ניסוח את זה אחרת, היא
לא הבעיה היחידה.

77
00:05:28,203 --> 00:05:32,629
בזמן שאנחנו על נושא האסונות,
בואו נדבר על אלכסנדרה אודינוב.

78
00:05:34,000 --> 00:05:37,880
נראה לי שאני זוכר אותה ישבה
איתנו ועריכת עסקה.

79
00:05:38,046 --> 00:05:41,346
אנחנו עוזרים לה לנקום
נגד סרגיי סמק...

80
00:05:41,508 --> 00:05:43,181
היא מנטרלת את ניקיטה.

81
00:05:43,385 --> 00:05:45,058
אף אחד מהם לא קרה.

82
00:05:45,262 --> 00:05:49,062
- אשמת מי זאת?
- של אמנדה.

83
00:05:50,517 --> 00:05:53,020
ובכן, אתה מבהיר את הנקודה שלי.

84
00:05:53,186 --> 00:05:57,532
הבעיה, כמו שאתה אומר,
הוא עמוק יותר, מערכתי.

85
00:05:57,691 --> 00:06:01,946
אמנדה, ניקיטה, אלכס. מה
יש להם במשותף?

86
00:06:02,195 --> 00:06:05,699
- חלוקה.
המחלקה של הבעיה שלנו.

87
00:06:06,533 --> 00:06:11,414
אולי אנחנו צריכים מנהיגות חדשה.
- כבר ניסינו את זה.

88
00:06:11,580 --> 00:06:13,298
אמנדה לא הייתה טובה יותר מפרסי.

89
00:06:13,540 --> 00:06:16,885
הדיוויזיה הפכה לחזקה מדי
לכל אחד לנהל את זה.

90
00:06:18,211 --> 00:06:19,554
לא, לא.

91
00:06:20,255 --> 00:06:25,603
מה שאנחנו דורשים כאן זה
משהו יותר דרסטי.

92
00:06:25,802 --> 00:06:27,930
וכולנו יודעים מה זה.

93
00:06:29,806 --> 00:06:31,058
מטאטא נקי.

94
00:06:47,699 --> 00:06:49,747
אתה קצת מאחר.

95
00:06:51,828 --> 00:06:56,584
בֶּאֱמֶת? האם הבנת את א
איך לדעת את הזמן כאן למטה?

96
00:06:56,750 --> 00:06:59,424
הייתי חושב אחרי
בהתייחסות לנכס שלך...

97
00:06:59,586 --> 00:07:01,259
שהיית יורד ישר למטה.

98
00:07:01,463 --> 00:07:04,592
אין שום דבר שאמרת לפלטשר
לא רצית שאני אשמע.

99
00:07:04,799 --> 00:07:07,097
התחזית שלו היא שאתה
לתכנן בריחה.

100
00:07:07,260 --> 00:07:09,137
מה ששנינו יודעים
בלתי אפשרי.

101
00:07:10,305 --> 00:07:13,775
"בלתי אפשרי" היא מילה שנמצאה
רק במילון השוטים.

102
00:07:14,976 --> 00:07:17,525
אתה קצת גבוה ל
לצטט את נפוליאון.

103
00:07:17,729 --> 00:07:23,953
הגלות שלו אכן נמשכה כמעט שנה ו,
אה, אתה צודק, אני לא כזה סבלני.

104
00:07:24,110 --> 00:07:28,240
ובכן, תסתכל מסביב, פרסי.
אין דרך לצאת מכאן.

105
00:07:29,282 --> 00:07:31,956
אין מצב שאתה יכול לראות.

106
00:07:32,118 --> 00:07:36,464
אבל תעשה זאת לפני כן
היום הזה הסתיים.

107
00:07:36,665 --> 00:07:39,043
והחלק האהוב עליי הוא...

108
00:07:40,043 --> 00:07:42,137
אין כלום אתה
יכול לעשות כדי לעצור את זה.

109
00:07:52,430 --> 00:07:55,104
לא מזמן קיבלתי
אינטליגנציה אמינה...

110
00:07:55,266 --> 00:07:57,268
על איום גדול
נגד הדיוויזיה...

111
00:07:57,435 --> 00:08:00,109
ככל הנראה התקפה
על מתקן זה.

112
00:08:00,271 --> 00:08:04,242
יש לי סיבה להאמין שזה יקרה
להתרחש במהלך 24 השעות הקרובות.

113
00:08:04,442 --> 00:08:07,321
אני שם דיוויזיה
בכוננות גבוהה.

114
00:08:07,529 --> 00:08:10,874
נכון לעכשיו, אף אחד לא יורשה
להיכנס או לצאת ללא אישורי.

115
00:08:11,116 --> 00:08:13,995
אני רוצה להזכיר לך את הבונקר הזה
נבנה לעמוד ב...

116
00:08:14,160 --> 00:08:19,542
תקיפה גרעינית סובייטית. אנחנו יכולים
לטפל בכל דבר שנזרק עלינו.

117
00:08:19,749 --> 00:08:23,629
עם זאת, אין זה אומר זאת
נשב אחורה ונשחק הגנה.

118
00:08:23,837 --> 00:08:27,057
ככל שנזהה את האיום מוקדם יותר,
ככל שנחסל אותו מוקדם יותר.

119
00:08:27,298 --> 00:08:30,973
התקשר לגנרל תורג'סון ב-STRATCOM,
תגיד לו שאני צריך לבצע משימה מחדש של לוויין.

120
00:08:31,136 --> 00:08:32,683
- לאן?
- ישר מעלינו.

121
00:08:32,846 --> 00:08:35,349
אני רוצה לראות הכל
ברדיוס של חמישה קילומטרים.

122
00:08:35,557 --> 00:08:37,275
קבע היקף
מעל פני הקרקע.

123
00:08:37,475 --> 00:08:40,319
כל אדם, כל רכב
צריך לתת דין וחשבון.

124
00:08:40,520 --> 00:08:43,524
גם אם אחד מהחקלאי הזה
הולשטיין נודד על אדמתנו...

125
00:08:43,690 --> 00:08:46,534
אני רוצה שזה ייבדק.
תגיע לזה.

126
00:08:52,365 --> 00:08:53,833
קנת.

127
00:08:55,160 --> 00:08:57,254
- שון.
פשוט עשינו עוד סוויפ היקפי.

128
00:08:57,412 --> 00:08:59,710
- הכל ברור.
אני צריך לדבר איתך.

129
00:08:59,873 --> 00:09:02,046
אני יודע שדחית את הרעיון
של השתלטות על החטיבה.

130
00:09:02,208 --> 00:09:06,384
אמא, אין לי זמן לזה עכשיו.
רק שמע אותי.

131
00:09:06,880 --> 00:09:10,009
מה לגבי פירוק? לפקח
שיבוץ מחדש של כוח אדם.

132
00:09:10,216 --> 00:09:12,719
- משרה זמנית.
- לא רוצה שום תפקיד בחטיבה.

133
00:09:12,927 --> 00:09:15,555
אחר כך הרבה אנשים
הולכים למות.

134
00:09:28,026 --> 00:09:30,404
הם מדברים על א
ניקוי נקי שם.

135
00:09:32,072 --> 00:09:35,952
חיסול מוחלט של המתקן.
כולל כל כוח האדם.

136
00:09:41,039 --> 00:09:42,541
רצח המוני.

137
00:09:44,209 --> 00:09:45,552
אני לא צריך להיות מופתע.

138
00:09:46,252 --> 00:09:50,052
אני אנסה לדבר עליהם,
אבל אני כבר בפחות מ-3 ל-1.

139
00:09:50,215 --> 00:09:52,388
- מתי הם חושבים לעשות את זה?
- בקרוב.

140
00:09:52,550 --> 00:09:55,474
קראתי להפסקה, אני לא יודע
כמה זמן אני יכול להחזיק אותם.

141
00:09:55,637 --> 00:09:58,106
- לאן אתה הולך?
אולי יש לי הנחה על ניקיטה.

142
00:09:59,557 --> 00:10:01,104
אֵיך?

143
00:10:02,560 --> 00:10:05,063
דרך הגשש
הנחת את אלכס?

144
00:10:05,230 --> 00:10:07,904
לאלכס אין שום קשר לזה.
אבל אם זה מוביל מוצק.

145
00:10:09,067 --> 00:10:11,069
אני צריך אותך עכשיו, שון.

146
00:10:12,904 --> 00:10:15,248
אני אעשה את זה. אני אעשה זאת
לפרק את החטיבה.

147
00:10:17,617 --> 00:10:20,496
אולי אחרי קצת, זה יקרה
להיות כל מה שנותר לעשות.

148
00:10:27,961 --> 00:10:29,338
כָּאן.

149
00:10:29,504 --> 00:10:31,256
תוֹדָה.

150
00:10:36,928 --> 00:10:39,772
מתי מייקל מגיע לכאן?
- בקרוב.

151
00:10:41,015 --> 00:10:42,688
מה שלומך שניכם?

152
00:10:44,978 --> 00:10:46,480
אני לא יודע.

153
00:10:48,439 --> 00:10:49,486
לא ענייני.

154
00:10:49,691 --> 00:10:51,443
לא.

155
00:10:54,195 --> 00:10:56,448
כלומר, אני לא יודע.

156
00:10:57,699 --> 00:11:00,794
הדברים היו נהדרים, אנחנו
שוב היו צוות.

157
00:11:01,452 --> 00:11:04,501
ואז הגענו ל-a
תקלה בבלארוס.

158
00:11:04,706 --> 00:11:09,633
- מה?
בלארוס? מתי היית בבלארוס?

159
00:11:09,836 --> 00:11:11,804
לפני חודשים. מקבל
הגברת הראשונה בחוץ.

160
00:11:11,963 --> 00:11:14,182
- היינו שם באותו זמן.
- מי זה "אנחנו"?

161
00:11:14,340 --> 00:11:16,217
אני ופירס.
שון פירס?

162
00:11:16,426 --> 00:11:18,849
הוצאנו את
דיקטטור, אובצ'קין.

163
00:11:19,012 --> 00:11:21,515
- מה?
גרם לזה להיראות כאילו שומר הראש עשה את זה.

164
00:11:21,723 --> 00:11:23,396
אחרי שמייקל התפרץ
הצוואר של הבחור הזה.

165
00:11:23,558 --> 00:11:25,310
זה היה מייקל? ממ-ממ.

166
00:11:25,476 --> 00:11:27,604
הוא כמעט הרג אותי.
ובכן, המכונית התופת שלך...

167
00:11:27,770 --> 00:11:30,239
כמעט הרגנו את מייקל ואני.
אז אני חושב שאנחנו שווים.

168
00:11:30,857 --> 00:11:33,030
- אוף. שיחה סגורה.
- קרוב מדי.

169
00:11:34,444 --> 00:11:37,573
שונא להפריע לך גבירותיי
לחיות מחדש, אה, "המרגלים" שלך...

170
00:11:37,822 --> 00:11:40,166
אבל אני יכול להשתמש בעזרה בנושא
המשימה הנוכחית שלנו.

171
00:11:40,366 --> 00:11:44,041
השומרים לא החליטו על זה בעצמם.
פרסי מושך בחוטים.

172
00:11:44,245 --> 00:11:49,001
אֵיך? הוא בבידוד מוחלט ב
קוביית זכוכית בתחתית הממגורה.

173
00:11:49,209 --> 00:11:51,837
הוא לא מדבר עם אף אחד?
רק אני ואמנדה.

174
00:11:52,045 --> 00:11:54,673
- יש סיכוי שהשניים האלה מתאחדים?
- אין סיכוי.

175
00:11:54,839 --> 00:11:57,763
הוא היה מדבר איתי במקום אליה.
כמו הורים גרושים...

176
00:11:57,967 --> 00:12:01,562
- ואני הילד שנתקע באמצע.
מעולם לא העברת הודעות?

177
00:12:01,721 --> 00:12:04,395
- או להעביר משהו למישהו?
- לא. לעולם לא הייתי...

178
00:12:12,357 --> 00:12:16,533
הכסף שהשתמשתי בו
להגיע לרוסיה.

179
00:12:16,694 --> 00:12:18,867
- רגע, לא מימנו אותך מהאגף?
- לא.

180
00:12:19,072 --> 00:12:22,417
אמנדה המשיכה להתנדנד לגזר,
ונמאס לי לחכות.

181
00:12:23,201 --> 00:12:26,045
פרסי נתן לי חתך
של העברה בנקאית.

182
00:12:26,704 --> 00:12:28,422
העברה בנקאית אלקטרונית.

183
00:12:32,210 --> 00:12:33,712
זו הייתה אשמתי.

184
00:12:36,798 --> 00:12:39,267
- מה האירוע?
- האירוע?

185
00:12:39,425 --> 00:12:41,268
אה, רוב האנשים מזמינים א
לקפוץ ליום הולדת...

186
00:12:41,427 --> 00:12:43,395
או יום נישואין,
או משבר אמצע החיים.

187
00:12:43,596 --> 00:12:45,223
אה, אנחנו רוצים לראות
הכפר.

188
00:12:45,431 --> 00:12:48,275
אה. אתה הולך לראות את ניו ג'רזי
כאילו מעולם לא ראית את זה.

189
00:12:49,602 --> 00:12:51,320
המקום יהיה
כמעט נראה נקי.

190
00:12:53,147 --> 00:12:57,323
בכל מקרה, אני יודע שאתם בעלי רישיון, אבל
אני עדיין צריך לתת לך את סיבוב הבטיחות.

191
00:12:57,568 --> 00:13:00,117
זה נדיר, אבל
תאונות קורות.

192
00:13:05,076 --> 00:13:07,795
אתה תהיה מבולבל מסביב ל
היקף בצוותים של שניים.

193
00:13:07,954 --> 00:13:12,084
שמור את העיניים והאוזניים שלך פקוחות. אנחנו נכה
אותם עוד לפני שהם יודעים שאנחנו שם.

194
00:13:19,632 --> 00:13:23,637
אנחנו בדיוק עומדים לעלות. אנחנו
אמור להמריא בקרוב.

195
00:13:24,429 --> 00:13:27,774
נסיעות בטוחות. נתראה בקרוב.

196
00:13:38,609 --> 00:13:40,577
יש לי הצעה בשבילך.

197
00:13:41,612 --> 00:13:44,616
נוכל להציל חיים ותחמושת
אם תספר לי את התוכנית שלך.

198
00:13:44,782 --> 00:13:47,581
ואני אדאג שתקבל
החדר הזה עם נוף.

199
00:13:47,785 --> 00:13:49,628
רעיון יותר טוב...

200
00:13:51,122 --> 00:13:53,716
אתה לוקח אותי למבצעים...

201
00:13:53,875 --> 00:13:57,755
לספר לכולם שהיה קצת
טעות, ושאני שוב אחראי.

202
00:13:58,880 --> 00:14:00,757
למענך וגם למענך.

203
00:14:00,965 --> 00:14:03,593
אתה מכיר את של Oversight
להוציא אותך.

204
00:14:03,801 --> 00:14:07,772
היחסים שלי איתם עלולים להיות מתוחים,
אבל זה משהו שאני לא יכול להתמודד איתו.

205
00:14:07,930 --> 00:14:11,309
הו, תפסיק עם זה. הם שיחקו אותך.

206
00:14:12,143 --> 00:14:16,444
טיפלתי בהם. למה אתה חושב
הם היו כל כך להוטים להיפטר ממני?

207
00:14:16,647 --> 00:14:18,820
אולי הפרטיים האלה
עסקאות שעשית.

208
00:14:20,234 --> 00:14:23,408
לא נתנו לי ברירה.
ניקל-אנד-עמעום לי בכל צעד ושעל.

209
00:14:23,571 --> 00:14:26,666
מנסה לחסוך דולר ב-
על חשבון הביטחון הלאומי.

210
00:14:26,824 --> 00:14:30,419
- וחשבון הבנק האישי שלך?
זה אף פעם לא היה על הכסף בשבילי.

211
00:14:30,620 --> 00:14:33,294
- אז מה? הכוח?
- אתה לא תבין.

212
00:14:33,498 --> 00:14:37,344
נסה אותי.
- כן? לא.

213
00:14:38,461 --> 00:14:41,340
לא. זה כמו לנסות להסביר
התנהגות אלפא לכלב ברכיים.

214
00:14:41,589 --> 00:14:43,637
זה מה שיש לך
התנהג כמו.

215
00:14:43,841 --> 00:14:47,436
אין שאפתנות, אין חזון,
אין תוכנית אב.

216
00:14:47,637 --> 00:14:50,516
תודו בזה, בין אם זה
פיקוח או אני...

217
00:14:50,681 --> 00:14:54,276
אתה מעדיף את
עמדה כנועה.

218
00:14:54,477 --> 00:14:59,358
שחרר אותי. אנחנו מאחדים כוחות ו
הקופסאות מגינות על שנינו.

219
00:15:00,775 --> 00:15:02,197
זה פשוט עסק טוב.

220
00:15:02,443 --> 00:15:04,787
אה, אתה יודע יותר טוב מזה.

221
00:15:05,655 --> 00:15:07,703
אתה יודע שזה אישי.

222
00:15:14,372 --> 00:15:18,093
היי, Occupy Beach House, אתה
להביא לי אחד טרי כזה?

223
00:15:23,714 --> 00:15:26,718
- אתה רוצה קרח?
- אני מעדיף את שלי מסודר.

224
00:15:35,351 --> 00:15:37,979
היי, אממ, לגבי הגלולות...

225
00:15:39,230 --> 00:15:42,825
- לא יקרה שוב.
- אני בטוח שזה לא יקרה.

226
00:15:44,735 --> 00:15:46,408
תוֹדָה.

227
00:15:47,822 --> 00:15:50,996
אני ארוץ לחנות. רוצה
כל דבר כמו לחם, חלב...

228
00:15:51,200 --> 00:15:54,921
- אוכל אמיתי?
- היה.

229
00:15:55,580 --> 00:15:56,752
אני יודע שיש לך תעודת זהות.

230
00:16:00,460 --> 00:16:03,088
ראש למעלה. מישהו בשער.

231
00:16:04,380 --> 00:16:05,927
זה מייקל.

232
00:16:16,017 --> 00:16:18,019
וואו. איך הולך, חבר?

233
00:16:18,186 --> 00:16:20,280
וואו. אתה יודע מה
הם אומרים, אה...

234
00:16:20,438 --> 00:16:22,907
מה שלא הורג אותך
רק מחזק אותך.

235
00:16:23,107 --> 00:16:25,906
חשבתי שזה מלא שטויות.
כן, בלי צחוק, אה.

236
00:16:27,278 --> 00:16:28,700
אף פעם לא כואב.

237
00:16:38,289 --> 00:16:40,963
לא ציפיתי לזה
נתראה כאן, אלכס.

238
00:16:41,125 --> 00:16:43,298
כן, גם אני.

239
00:16:43,461 --> 00:16:46,135
שמעתי על רוסיה.
- כן.

240
00:16:46,964 --> 00:16:48,466
אין מקום כמו בבית, נכון?

241
00:16:49,467 --> 00:16:52,220
אתה יודע, לא יכולתי ללכת
דרכו בלי ניקיטה.

242
00:16:58,643 --> 00:17:00,941
אני אתן לשניכם לדבר.

243
00:17:01,145 --> 00:17:04,240
כן, יש לי, אה, את זה
דבר שצריך לבדוק גם.

244
00:17:18,579 --> 00:17:20,957
תראה, מייקל, מה
עשיתי בלונדון...

245
00:17:21,165 --> 00:17:26,012
עשיתי מה שאני תמיד עושה. אני, אה,
קיבל את ההחלטה עבורך.

246
00:17:27,463 --> 00:17:29,932
-ואה, אה...
- לא, זה בסדר.

247
00:17:31,926 --> 00:17:36,807
זה היה דבר טוב.
הייתי צריך קצת זמן.

248
00:17:56,534 --> 00:17:58,332
למדתי להכיר את מקס עכשיו.

249
00:17:59,745 --> 00:18:02,999
הוא ילד מבריק. והוא כן
מתחילים להכיר אותי.

250
00:18:03,165 --> 00:18:06,135
אבל גם כשהיינו...

251
00:18:07,628 --> 00:18:10,507
אני לא יודע, בפארק,
בועט סביב כדור כדורגל...

252
00:18:10,673 --> 00:18:14,644
מצאתי את עצמי מחפש
מעבר לכתף שלי...

253
00:18:14,844 --> 00:18:17,893
תוהה אם חטיבה
היו לבוא אחרינו.

254
00:18:18,639 --> 00:18:20,016
שׁוּב.

255
00:18:20,182 --> 00:18:22,184
ואני יכול'! תחיה ככה.

256
00:18:23,561 --> 00:18:25,689
אני לא חושב שמישהו
יכול לחיות ככה.

257
00:18:32,486 --> 00:18:37,242
אנחנו חייבים לסיים את המאבק הזה כך
אנחנו בפנים, אחת ולתמיד.

258
00:18:37,908 --> 00:18:42,709
אבל ניצחנו אותם ואז...
'2 אז מה?

259
00:19:15,529 --> 00:19:17,577
- תפסיק. לְהַפְסִיק.
- לא!

260
00:19:19,075 --> 00:19:20,577
אתה מפסיק.

261
00:19:22,953 --> 00:19:24,250
בוא נכניס אותו פנימה.

262
00:19:38,803 --> 00:19:40,897
איפה הגיבוי שלך?
איפה דיוויזיה?

263
00:19:41,097 --> 00:19:43,771
בירקהוף, תן לי את הבינוסים,
אני עולה על הגג.

264
00:19:44,850 --> 00:19:48,605
לעזאזל, הרגע הגענו לכאן. אתה יודע
כמה עולה זכוכית בליסטית?

265
00:19:48,813 --> 00:19:52,943
וילונות קוולר. אנחנו לא
משאיר חותמת חיל הים בחיים...

266
00:19:53,109 --> 00:19:55,737
- אם אנחנו נלחמים בצוות אלפא.
- הוא צודק.

267
00:19:55,903 --> 00:19:59,077
הם פורצים דרך הדלת הזאת,
אתה הראשון שאנחנו מפילים.

268
00:19:59,240 --> 00:20:01,538
הוא נקי. לא
גשש, ללא תקשורת.

269
00:20:05,705 --> 00:20:08,675
אם הם היו כאן, הם היו
כבר תקפו.

270
00:20:10,042 --> 00:20:11,840
הם לא שם בחוץ, נכון?

271
00:20:13,379 --> 00:20:17,225
אין עוקב, אין תקשורת, אין גיבוי.

272
00:20:21,554 --> 00:20:23,556
אף אחד לא יודע איפה אתה.

273
00:20:25,850 --> 00:20:27,568
ואתה לא רוצה
לנו לדעת זאת.

274
00:20:29,603 --> 00:20:32,231
- איך מצאת אותנו?
הוא בטח עקב אחריי.

275
00:20:33,065 --> 00:20:34,863
זה הדבר היחיד
זה הגיוני.

276
00:20:35,067 --> 00:20:39,163
השתמשת בי, אני יודע את זה.
איך עשית את זה?

277
00:20:40,364 --> 00:20:41,866
הממ?

278
00:20:42,783 --> 00:20:44,581
- אונה.
- איך?

279
00:20:55,087 --> 00:20:56,760
הוא בטח שם
עוקב בתוכו.

280
00:20:56,964 --> 00:20:58,511
לא.

281
00:21:01,510 --> 00:21:02,762
השעון של אבא שלי?

282
00:21:04,138 --> 00:21:06,687
השעון של אבא שלי?

283
00:21:09,435 --> 00:21:10,652
אנחנו חייבים לרסק את זה.

284
00:21:10,811 --> 00:21:14,816
היי, היי, לא, אני יכול להוציא את זה. אני יכול לקבל
אותו החוצה מבלי לנפץ אותו. תן לי את זה.

285
00:21:22,031 --> 00:21:24,125
אפילו לא של אמא שלך
הולך להציל אותך עכשיו.

286
00:21:24,784 --> 00:21:25,831
אמא שלו?

287
00:21:26,035 --> 00:21:30,461
כן, אמו חברה ב-Oversight.
הוא לא אמר לך את זה?

288
00:21:30,998 --> 00:21:32,750
וואו.

289
00:21:33,125 --> 00:21:34,923
אתה מלא הפתעות.

290
00:21:36,170 --> 00:21:39,640
כמעט הלוואי שהיית עוקב אחריי
למטה עם צוות אלפא במקום.

291
00:21:39,799 --> 00:21:42,552
ככה יכולתי להשתמש
אתה כמגן גוף.

292
00:21:44,386 --> 00:21:46,184
למה לא הבאת אותם?

293
00:21:46,764 --> 00:21:48,186
הממ?

294
00:21:48,349 --> 00:21:49,396
מַדוּעַ?

295
00:21:54,480 --> 00:21:55,948
לא רציתי שתיפגע.

296
00:22:02,446 --> 00:22:04,369
איך זה בכלל הגיע לזה?

297
00:22:04,532 --> 00:22:07,035
כשהמשכת את המבצע
דרור ממני.

298
00:22:08,494 --> 00:22:11,543
זה היה בשבילך
הגנה משלו.

299
00:22:11,705 --> 00:22:14,299
אחרת היית מסיים
למעלה בקובייה הסמוכה.

300
00:22:17,378 --> 00:22:18,925
זו האמת.

301
00:22:19,171 --> 00:22:24,143
לא. הנה האמת. היינו
צוות נהדר, אתה ואני.

302
00:22:24,301 --> 00:22:26,724
אף אחד לא היה יכול לרוץ
דיוויזיה טובה יותר מאיתנו.

303
00:22:26,929 --> 00:22:30,103
אבל לא היית מרוצה. אתה
רציתי עוד, כל כך לאט לאט...

304
00:22:30,307 --> 00:22:33,402
זה הפך פחות על
מדינה ועוד עליך.

305
00:22:33,602 --> 00:22:38,073
זה תמיד היה עליי.
יצרתי דיוויזיה.

306
00:22:38,232 --> 00:22:40,860
אבל זה אף פעם לא היה
שגשג בלעדיי.

307
00:22:41,026 --> 00:22:43,245
מעולם לא הכחשתי
התרומה שלך.

308
00:22:43,404 --> 00:22:45,202
למה לא טיפלת
אותי כשווה?

309
00:22:45,406 --> 00:22:46,703
כי לא היית כזה.

310
00:22:48,033 --> 00:22:51,128
אני הייתי הדון, ואתה
היו השולחים.

311
00:22:51,328 --> 00:22:55,583
הערכתי את העצה שלך.
זה עד כמה שזה הלך.

312
00:22:55,791 --> 00:22:56,838
אולי בעיניך.

313
00:22:57,001 --> 00:23:00,426
הו, אני יודע. ראית
זה כמערכת יחסים.

314
00:23:00,629 --> 00:23:04,759
ועודדת את המתגייסים
לראות בנו אמא ואבא.

315
00:23:04,967 --> 00:23:07,436
אבל איפשהו בדרך
השלית את עצמך...

316
00:23:07,595 --> 00:23:09,893
לחשוב שיש לך
רגשות כלפיי.

317
00:23:11,891 --> 00:23:15,941
כאשר כל אי פעם
אהוב היה הכוח שלי.

318
00:23:19,940 --> 00:23:22,068
היה לנו משהו.

319
00:23:22,276 --> 00:23:26,281
לא היה לנו כלום. זֶה
לא יכול לקרות.

320
00:23:26,906 --> 00:23:29,625
כי אתה
לא מסוגל לאהוב.

321
00:23:42,254 --> 00:23:44,757
רק תזכור, פרסי.

322
00:23:45,758 --> 00:23:48,261
נתתי לך הזדמנות.

323
00:24:03,192 --> 00:24:04,990
- אונה!
- קרקע.

324
00:24:05,152 --> 00:24:06,699
טָחוּן.

325
00:24:12,159 --> 00:24:15,163
קיבל הודעה מרואן. הוא מייעץ
אנחנו מתקרבים ממערב.

326
00:24:23,963 --> 00:24:28,514
אני אומר שאנחנו מכסים אותו. זה לא כאילו אנחנו יכולים
אי פעם לתת לו ללכת. הוא יודע איפה אנחנו.

327
00:24:28,717 --> 00:24:32,187
נתנו ל-SEAL Team Six-Pack לעזוב? הוא יעשה זאת
להתהפך עלינו עם הפרשים.

328
00:24:32,388 --> 00:24:34,641
למה להרוג אותו אם אנחנו יכולים להשתמש
אותו כקלף מיקוח?

329
00:24:34,807 --> 00:24:37,356
ראינו כמה רחוק הוא
מוכן ללכת על אמא שלו.

330
00:24:37,559 --> 00:24:40,438
בוא נראה כמה רחוקה של אמא שלו
מוכן ללכת בשבילו.

331
00:24:40,646 --> 00:24:42,273
פיקוח לא מפריע.

332
00:24:42,439 --> 00:24:45,033
פוש בא לדחוף, הם עשו זאת
להציל את עורם על שלו.

333
00:24:45,192 --> 00:24:47,320
אני אומר שנשמור אותו קשור
לקום ולעזוב אותו.

334
00:24:47,486 --> 00:24:49,739
עד שמישהו הגיע
הנה, היינו נעלמים.

335
00:24:49,947 --> 00:24:53,076
אתה צוחק? הבחור הזה לוקח א
ירו עלינו ואנחנו צריכים לזוז?

336
00:24:53,242 --> 00:24:54,664
זו לא אשמתו של שון.

337
00:24:55,744 --> 00:24:57,166
מַה?

338
00:24:57,371 --> 00:24:59,749
תהיתי למה בחור אוהב
זה היה בדיוויזיה.

339
00:24:59,915 --> 00:25:02,634
עכשיו אני יודע. הוא היה עושה הכל
להגן על אמו.

340
00:25:02,835 --> 00:25:05,463
נהדר, אז הוא נורמן בייטס.
בואו נוסיף אותו לצוות.

341
00:25:05,629 --> 00:25:07,597
הוא טועה, הוא לא
מגיע למות.

342
00:25:07,756 --> 00:25:10,430
אתה רוצה לדעת על שלי
זמן בדיוויזיה, הנה זה:

343
00:25:10,926 --> 00:25:13,770
שון בא אליי וביקש את
האמת על ריאן פלטשר.

344
00:25:13,971 --> 00:25:15,814
לבחור הזה יש ספקות.

345
00:25:15,973 --> 00:25:20,649
הוא מעולם לא שמע את הצד שלנו בסיפור.
אולי כדאי לתת לו את זה.

346
00:25:20,853 --> 00:25:22,776
שכנע אותו שאנחנו
לא הרעים.

347
00:25:22,980 --> 00:25:25,904
אתה באמת חושב שאתה
יכול להפוך חותם חיל הים?

348
00:25:26,442 --> 00:25:28,661
אני חושב שיש לנו
איזשהו מכנה משותף.

349
00:25:31,280 --> 00:25:33,374
אם אתה רוצה לעשות שלום...

350
00:25:34,033 --> 00:25:36,206
אתה לא מדבר עם החברים שלך.

351
00:25:36,744 --> 00:25:38,872
אתה מדבר עם האויבים שלך.

352
00:25:41,790 --> 00:25:43,884
לפני שאתה שוקל
מחסל את החטיבה...

353
00:25:44,043 --> 00:25:45,670
יש את הבעיה של פרסי.

354
00:25:45,878 --> 00:25:48,927
לא חשבתי על זה. ה
מתג איש מת על ליבו...

355
00:25:49,089 --> 00:25:50,591
זה יעלה את הקופסאות השחורות.

356
00:25:50,799 --> 00:25:55,646
לא בדיוק מטאטא נקי אם שלנו
המבצע חשוף לציבור.

357
00:25:55,888 --> 00:25:59,893
אם פרסי לא נחשף, גם אנחנו לא.
אמנדה תפסה אותו בממגורת טיטאן 2.

358
00:26:00,100 --> 00:26:03,400
אטום מהבונקר כך
הוא מוגן מההתקפה.

359
00:26:03,562 --> 00:26:07,283
אם הבן שלי הסכים
לפקח על הפחתת שלב...

360
00:26:07,441 --> 00:26:09,318
למה אנחנו בכלל מתלבטים על זה?

361
00:26:09,526 --> 00:26:11,574
מתלבטים? עבדנו
להוציא את הפרטים.

362
00:26:11,779 --> 00:26:14,077
חייב להיות א
אופ-פלאן טוב יותר.

363
00:26:14,281 --> 00:26:15,908
שקול את האלטרנטיבה.

364
00:26:16,075 --> 00:26:17,748
כשחזרנו לעיראק...

365
00:26:17,910 --> 00:26:20,629
הדבר הראשון שעשינו היה
לפרק את צבאו של סדאם.

366
00:26:21,497 --> 00:26:24,842
הגברים האלה, כל אחד מהם,
הפכו לאויבי התמותה שלנו.

367
00:26:25,084 --> 00:26:27,086
הרג אלפים
של החיילים שלנו.

368
00:26:27,294 --> 00:26:30,423
מה היה קורה אם אנחנו
ניסית לפרק את דיוויז'ן?

369
00:26:30,589 --> 00:26:35,140
קבוצה מהמאומנים ביותר בעולם
רוצחים משוחררים במדינה.

370
00:26:36,095 --> 00:26:37,688
זה מה שאתה רוצה?

371
00:26:44,061 --> 00:26:45,984
קנת, תביא
המקרה, בבקשה.

372
00:26:48,732 --> 00:26:50,279
ברוס...

373
00:26:51,193 --> 00:26:52,695
יש לנו חובה.

374
00:26:52,945 --> 00:26:55,323
לאזרחי המדינה הזו.

375
00:26:55,489 --> 00:27:00,211
כדי להגן עליהם מפני כולם
איומים, זרים ומפנים.

376
00:27:00,452 --> 00:27:02,796
החלוקה הפכה להיות
איום ביתי.

377
00:27:27,521 --> 00:27:30,365
אתה נראה צמא, חייל.
אני יכול להביא לך מים?

378
00:27:33,152 --> 00:27:36,577
שון, זה לא
חקירה.

379
00:27:36,738 --> 00:27:38,866
זו שיחה.

380
00:27:40,367 --> 00:27:41,744
מה אתה יודע עלי?

381
00:27:44,079 --> 00:27:46,002
אני יודע שאתה מנסה
להרוג את אמא שלי.

382
00:27:46,165 --> 00:27:49,544
מעולם לא הרגתי חבר ב-Oversight.
יש לך.

383
00:27:49,751 --> 00:27:51,594
כל פיקוח עושה
היא חטיבת הקרן...

384
00:27:51,753 --> 00:27:55,929
ושנינו יודעים שהמקום הזה לא
ראוי להיות בעסק יותר.

385
00:27:56,341 --> 00:27:58,639
תן לי לשאול אותך שאלה.

386
00:27:59,761 --> 00:28:02,765
מה היה קורה אם היית
האם הצליח להרוג אותנו?

387
00:28:03,307 --> 00:28:04,650
אז מה?

388
00:28:04,808 --> 00:28:07,402
אתה חושב שיאפשרו לך
לחזור ליחידת SEAL שלך?

389
00:28:08,020 --> 00:28:11,115
הם יודעים אם הם רודפים אחריי,
אני אלך לרשויות.

390
00:28:11,273 --> 00:28:13,526
לעולם לא תגיע כל כך רחוק.

391
00:28:14,067 --> 00:28:16,946
אם הם מרגישים שאתה מהווה סכנה,
אפילו אמא שלך לא יכולה לעזור.

392
00:28:17,154 --> 00:28:21,284
ואם היא התנגדה יותר מדי, היא תתנגד
סופגת את אותו גורל כמו בנה.

393
00:28:24,828 --> 00:28:26,956
ראית איך פיקוח
אוכלים משלהם.

394
00:28:29,208 --> 00:28:30,255
שון.

395
00:28:32,461 --> 00:28:34,555
אתה מגן עליה
מהאנשים הלא נכונים.

396
00:28:37,925 --> 00:28:40,678
ומי אתה?
האנשים הנכונים?

397
00:28:41,929 --> 00:28:43,602
נעים להכיר.

398
00:28:43,805 --> 00:28:45,933
עכשיו בואו ננסה את זה שוב.

399
00:28:46,767 --> 00:28:50,397
אתה נראה צמא, חייל.
אני יכול להביא לך מים?

400
00:29:49,871 --> 00:29:52,420
סנטור פירס, בבקשה.

401
00:29:54,084 --> 00:29:55,256
לִברוֹחַ?

402
00:29:55,419 --> 00:29:57,592
אתה בטוח לגבי זה?
הוא אמר לי.

403
00:29:57,754 --> 00:30:00,724
הוא אמר לך?
- בואו לא נשכח על מי אנחנו מדברים.

404
00:30:00,882 --> 00:30:02,429
באילו אמצעי זהירות אתה נוקט?

405
00:30:02,634 --> 00:30:06,434
רַבִּים. אבל אני רק צריך
האישור שלך על אחד.

406
00:30:06,847 --> 00:30:09,976
אני רוצה להכניס את פרסי
תרדמת כתוצאה רפואית.

407
00:30:10,267 --> 00:30:12,440
מה זה אומר, בדיוק?

408
00:30:12,602 --> 00:30:15,606
אני אתן קוקטייל
זה יגרום לו למות מוחי.

409
00:30:15,772 --> 00:30:18,116
מתג האיש המת שלו
לא יופעל...

410
00:30:18,275 --> 00:30:21,279
כי הלב שלו יהיה
להמשיך לנצח.

411
00:30:22,237 --> 00:30:26,492
אתה זה שרצית לשמור עליו
בהכרה מלכתחילה, אמנדה.

412
00:30:26,658 --> 00:30:28,626
נראה שזו הייתה השיחה הלא נכונה.

413
00:30:29,578 --> 00:30:31,797
יש לך את האישור שלנו.

414
00:30:45,635 --> 00:30:48,138
הייתי מבקש ממך לתת
אני זה, אבל...

415
00:30:48,764 --> 00:30:49,811
הנה. רק, אממ...

416
00:31:03,612 --> 00:31:05,614
מנצח מיםבורד.

417
00:31:08,825 --> 00:31:10,668
זה הגיע לך, אתה יודע.

418
00:31:11,411 --> 00:31:12,913
אני יודע.

419
00:31:17,626 --> 00:31:20,675
לפעמים אתה עושה דברים באלה
מצבים שאתה לא גאה בהם.

420
00:31:20,921 --> 00:31:23,720
אבל בכל זאת עשית את זה.
זה לא היה כמוני.

421
00:31:23,924 --> 00:31:25,926
בגלל זה זה עבד.

422
00:31:26,134 --> 00:31:28,353
איך ידעת שאדע
לפגוש את ניקיטה ברוסיה?

423
00:31:28,512 --> 00:31:31,231
אני לא.
אז רצית שאני אלך אחרי סמק...

424
00:31:31,723 --> 00:31:33,976
ולא סיפרת לאמנדה?

425
00:31:34,351 --> 00:31:36,194
זה היה מה שרצית.

426
00:31:36,436 --> 00:31:38,188
למה אכפת לך?

427
00:31:41,316 --> 00:31:45,071
מתפרסם בדיוויזיה, זה
לא הבחירה שלי, זו חובתי.

428
00:31:46,071 --> 00:31:49,166
אם לא יכולתי לעזוב, הכי פחות אני
יכול לעשות זה לעזור לך לצאת.

429
00:31:53,453 --> 00:31:55,046
אתה בטוח שאתה רוצה
להפעיל את הדבר הזה?

430
00:31:55,747 --> 00:31:59,468
תירגע, במקום הזה יש יותר
ג'מינג מאשר קונצרט של סנטנה.

431
00:32:01,837 --> 00:32:05,057
עקבתי אחר ההתקדמות שלך ברוסיה
לזמן מה, מה קרה?

432
00:32:07,509 --> 00:32:08,556
נכשלתי.

433
00:32:09,553 --> 00:32:10,850
אֵיך?

434
00:32:11,555 --> 00:32:13,728
בטחתי במישהו
לא הייתי צריך.

435
00:32:13,890 --> 00:32:16,359
אמא שלי. אתה חייב
לדעת איך זה.

436
00:32:16,560 --> 00:32:18,733
חכה שנייה, שלך
אמא בחיים?

437
00:32:18,895 --> 00:32:21,569
Semak מרחיק אותה
ראייה, תלויה בכדורים.

438
00:32:22,107 --> 00:32:23,700
היא האסיר שלו?

439
00:32:24,734 --> 00:32:26,236
לא בדיוק.

440
00:32:31,741 --> 00:32:34,540
אתה לא יכול לשפוט את המשפחה
כמו שאתה עושה לאנשים אחרים.

441
00:32:34,703 --> 00:32:36,580
במיוחד מתי
הם בצרות.

442
00:32:36,746 --> 00:32:38,919
אה, כן? איך זה
מתאמן בשבילך?

443
00:32:39,124 --> 00:32:41,092
עד כאן הכל טוב.

444
00:32:43,628 --> 00:32:47,428
אהוי, ספינה טרופה. אתה מכיר אותך
יש לך באג בטלפון?

445
00:32:47,924 --> 00:32:49,301
- מה?
- מה?

446
00:34:05,961 --> 00:34:07,759
האם הם הקישו
השיחות שלי?

447
00:34:08,296 --> 00:34:11,425
הם הציקו אותך בכל פעם שהיה לך
הטלפון שלך דולק. להתקשר או לא להתקשר.

448
00:34:11,591 --> 00:34:12,638
אמנדה.

449
00:34:13,134 --> 00:34:15,478
אמא שלי אמרה לי פיקוח
לא היה מרוצה ממנה.

450
00:34:15,637 --> 00:34:17,935
מחפש מנהיגות חדשה.
אם היא הייתה מקשיבה...

451
00:34:18,098 --> 00:34:20,851
חכה רגע, של Oversight
לא מרוצה מאמנדה?

452
00:34:21,101 --> 00:34:22,318
זה נהדר.

453
00:34:22,477 --> 00:34:25,856
אם אתה בסדר עם רצח המוני,
אז בכל אופן, תהנה מהמופע.

454
00:34:26,064 --> 00:34:27,566
על מה אתה מדבר?

455
00:34:27,774 --> 00:34:30,493
פיקוח הוא לחשוב על
ביצוע Clean Sweep.

456
00:34:32,320 --> 00:34:34,869
רגע, נקי סוויפ?
מה זה לעזאזל?

457
00:34:35,323 --> 00:34:38,372
לפני שנים, כשפרסי
יצר את החטיבה...

458
00:34:38,702 --> 00:34:41,296
הפיקוח התעקש עליו
לבנות בטוח כשל...

459
00:34:41,454 --> 00:34:43,832
כדי שהוא יוכל למחוק את
ראיות בכל עת.

460
00:34:44,457 --> 00:34:47,802
יש מיכלית של VX גז
לתוך מערכת האוורור של החטיבה.

461
00:34:51,506 --> 00:34:55,852
עשרים דקות לאחר אוברסייט מושך את
טריגר, המקום יהיה קבר אחים.

462
00:34:57,387 --> 00:35:00,516
אף אחד לא ימצא את זה, כי
אף אחד אפילו לא ידע שזה שם.

463
00:35:00,724 --> 00:35:01,850
כל האנשים האלה.

464
00:35:02,017 --> 00:35:04,190
כל האנשים האלה שאתה
מנסה להרוג, נכון?

465
00:35:04,394 --> 00:35:06,021
לעזאזל היינו.

466
00:35:06,187 --> 00:35:08,690
זה היינו פעם. הם
לא שם מבחירה.

467
00:35:08,898 --> 00:35:11,697
לא היינו הורגים אותם
אם נתפוס את המנהיגים שלהם.

468
00:35:11,860 --> 00:35:14,864
קשר אותם לפשעיהם ושלח
אותם לרשויות.

469
00:35:15,488 --> 00:35:18,162
מדוע פיקוח עושה זאת?
הם נשמעים בפאניקה.

470
00:35:18,366 --> 00:35:21,870
קופסאות שחורות, סוכנים נוכלים,
כישלון לתפוס את ניקיטה.

471
00:35:22,120 --> 00:35:24,373
תודה לך, אוגדה
הפך לבזבז.

472
00:35:25,206 --> 00:35:29,882
אמא שלי מנסה לעצור את זה. היא ה
קול יחיד של התנגדות, אין לו מינוף.

473
00:35:31,671 --> 00:35:33,014
היא עומדת לקבל קצת.

474
00:35:33,173 --> 00:35:35,221
בירקהוף, אנחנו הולכים
להתקשר לפיקוח.

475
00:35:35,383 --> 00:35:38,853
- בזכותך, יש לנו את המספר.
- מה אתה הולך להגיד להם?

476
00:35:39,012 --> 00:35:42,733
אני אגיד להם אם הם מפעילים את Clean
לטאטא, אנחנו מעלים את הקופסה השחורה.

477
00:35:42,891 --> 00:35:44,564
זה משהו שהם לא יכולים לנקות.

478
00:35:44,726 --> 00:35:48,572
- אה, בפעם האחרונה שבדקתי, אין לנו אחד.
- הם לא יודעים את זה.

479
00:35:50,774 --> 00:35:52,742
ולמרבה המזל יש לנו
מישהו שהם סומכים עליו.

480
00:35:58,740 --> 00:36:00,458
אתה לא חייב
לעשות את השיחה הזו.

481
00:36:06,206 --> 00:36:07,423
אני אעשה זאת.

482
00:36:27,602 --> 00:36:29,900
אתה יכול לדבר? טוֹב.

483
00:36:30,689 --> 00:36:33,943
אני נוקט בצעדים מסוימים ואני
רציתי להודיע לך...

484
00:36:34,109 --> 00:36:36,407
כי זה משנה את התוכנית.

485
00:37:27,287 --> 00:37:29,289
אנחנו בתוך ההיקף.

486
00:37:33,334 --> 00:37:36,634
תסתכל טוב. אלו הם ה
האנשים האחרונים שתראה...

487
00:37:36,796 --> 00:37:39,174
להרבה מאוד זמן.

488
00:37:39,382 --> 00:37:40,474
אולי אי פעם.

489
00:37:40,675 --> 00:37:43,144
אתה לא שוכח משהו?

490
00:37:43,303 --> 00:37:45,271
הקופסאות לא רלוונטיות.

491
00:37:45,472 --> 00:37:47,145
אתה יודע מה
קורה כשאני מת.

492
00:37:47,307 --> 00:37:48,479
אתה לא הולך.

493
00:37:48,641 --> 00:37:50,689
פנטוברביטל מאט
קצב חילוף החומרים שלך...

494
00:37:50,894 --> 00:37:52,817
כמו גם שלך
זרימת דם במוח.

495
00:37:52,979 --> 00:37:57,155
יכול להיות שבסופו של דבר יהיה לך מוח כלשהו
נזק, אבל אני אנסה להימנע מזה.

496
00:38:01,654 --> 00:38:03,372
אתה יודע שמעולם לא רציתי את זה.

497
00:38:04,073 --> 00:38:05,996
אז אל תעשה את זה.

498
00:38:06,367 --> 00:38:07,869
למען פעם?

499
00:38:09,204 --> 00:38:10,330
בשבילך.

500
00:38:57,252 --> 00:38:59,596
שון, אתה חייב לקבל
כאן עכשיו.

501
00:38:59,838 --> 00:39:01,556
זה תלוי לגמרי בך.

502
00:39:03,591 --> 00:39:06,936
- האם הוא חי?
- לעת עתה.

503
00:39:12,433 --> 00:39:15,061
אני כאן. הם השיגו אותי.

504
00:39:16,104 --> 00:39:17,606
שון.

505
00:39:17,772 --> 00:39:21,447
לְהַקְשִׁיב. סיפרתי להם על Clean Sweep.
יש להם תוכניות אחרות.

506
00:39:21,609 --> 00:39:24,408
אם פיקוח מיישם את
פרוטוקול, הם י...

507
00:39:25,238 --> 00:39:27,240
להעלות את התוכן
של קופסה שחורה.

508
00:39:28,449 --> 00:39:30,372
איזו קופסה שחורה?
הרסתם את זה.

509
00:39:30,535 --> 00:39:32,754
הם הצליחו להשיג
ידיהם על אחר.

510
00:39:32,954 --> 00:39:34,422
אני מסתכל ישר על זה.

511
00:39:39,085 --> 00:39:41,713
תראה, אני יודע שזה לא
פתרון שרצית...

512
00:39:41,880 --> 00:39:44,053
אבל יכול להיות שזה האחד
שאנחנו חייבים...

513
00:39:46,384 --> 00:39:48,057
מה זה היה לעזאזל?

514
00:40:05,403 --> 00:40:07,576
אנחנו חייבים לצאת מכאן עכשיו.

515
00:40:07,739 --> 00:40:09,741
- אונה!
- על הברכיים!

516
00:40:11,409 --> 00:40:13,161
אִמָא? אִמָא?

517
00:40:18,082 --> 00:40:22,132
חייב להיות מוח של חורף
והיה קר הרבה זמן...

518
00:40:24,130 --> 00:40:25,973
עם מי יש לנו כאן עסק?

519
00:40:26,174 --> 00:40:28,393
אני מקבל הזמנות מה
אותו גבר שתמיד יש לי.

520
00:40:28,801 --> 00:40:30,929
גם אחרי שזרקתם
אותו למטה בבור.

521
00:40:31,095 --> 00:40:34,440
אני מזהה את הקול הזה.
זה אחד מהשומרים.

522
00:40:34,599 --> 00:40:38,354
בגלל זה הם התאספו.
המטרה שלהם הייתה פיקוח.

523
00:40:38,519 --> 00:40:40,112
פרסי.

524
00:40:54,953 --> 00:40:56,455
שלום?

525
00:40:56,621 --> 00:40:59,966
אני הולך לעשות את זה מהר מאוד
כי אין לך הרבה זמן.

526
00:41:01,334 --> 00:41:06,431
שחרר את פרסי, או שתחסל
כל חברי פיקוח.

527
00:41:10,760 --> 00:41:11,886
נשמע לי טוב.

528
00:41:12,470 --> 00:41:13,517
תמשיך להקשיב.

529
00:41:14,973 --> 00:41:18,773
אי עמידה בדרישות יגרור
ההפעלה של Clean Sweep.

530
00:41:19,185 --> 00:41:22,485
יש להם את הכפתור ב
יד, כמו תמיד...

531
00:41:22,689 --> 00:41:25,568
מה שאומר שעכשיו זה ביד שלי.

532
00:41:26,985 --> 00:41:28,703
אם תנסה לפנות...

533
00:41:29,195 --> 00:41:31,414
אנו מפעילים אותו מיד.

534
00:41:32,907 --> 00:41:34,204
אתה לא היית.

535
00:41:34,409 --> 00:41:37,208
אמרתי לך, דיוויזיה
הוא שלי או של אף אחד.

536
00:41:39,580 --> 00:41:40,706
הייתה לך ההזדמנות שלך.

537
00:41:44,544 --> 00:41:47,548
אין לך כלום
יכול לעשות כדי לעצור את זה.